Avril Lavigne racconta la sua battaglia con la malattia di Lyme al Good Morning America

Avril Lavigne è stata ospite del programma televisivo Good Morning America per raccontare come ha affrontato la sua lotta con la malattia di Lyme, infezione causata dal morso di una zecca che l'ha costretta a stare a letto per Continua a leggere...

Intervista per Ability Magazine

Avril Lavigne è stata recentemente intervistata da Ability Magazine in merito al suo nuovo singolo Fly a supporto delle Special Olympics e alla malattia di Lyme, che ha colpito l'artista sei mesi fa. Di seguito la traduzione completa dell'intervista a Continua a leggere...

Avril Lavigne alla cerimonia di apertura dei LA World Games 2015

E' stata annunciata oggi la line-up degli artisti che saliranno sul palco della cerimonia di apertura dei LA World Games 2015, organizzati da Special Olympics. Tra i nomi che si esibiranno davanti a oltre 60.000 spettatori, spicca quello di Avril Continua a leggere...

Merchandising ufficiale di Fly a edizione limitata

È ora disponibile per un breve periodo di tempo il merchandising ufficiale di Fly ad edizione limitata. I ricavati delle vendite verranno devoluti alla Avril Lavigne Foundation e alle Special Olympics. Il logo utilizzato ispirato a Fly, nuovo singolo di Continua a leggere...

Fly il nuovo video di Avril Lavigne

In seguito all'anteprima mondiale al Good Morning America, il video ufficiale di Fly è ora disponibile su Vevo. Nel video Avril Lavigne incontra alcuni atleti delle Special Olympics dell'Ontario (Canada); l'intero ricavato delle vendite del singolo e delle visualizzazioni del Continua a leggere...

Fly il nuovo singolo di Avril Lavigne ora su Itunes

E' uscito alla mezzanotte di oggi 16 Aprile il nuovo singolo di Avril Lavigne dal titolo "Fly". Il brano, disponibile all'acquisto su Itunes ad un prezzo di 1.29 euro, è stato pubblicato dall'artista a sostegno delle Special Olympics. Di Continua a leggere...

Avril Lavigne intervistata da Billboard

Ecco la traduzione dell'intervista ad Avril Lavigne pubblicata da Billboard lo scorso 6 Aprile, a cura di Avril Bandaids Italia. I piani di Avril Lavigne in seguito alla sua malattia: una canzone per le Special Olympics, un album natalizio e Continua a leggere...

"Fly" in uscita il 16 Aprile

Il nuovo singolo di Avril Lavigne "Fly", sarà pubblicato il 16 Aprile. Tutti i proventi delle vendite saranno donati al progetto della "The Avril Lavigne Foundation" in collaborazione con le Special Olympics, che si terranno a Los Angeles dal Continua a leggere...

Avril Lavigne a letto per 5 mesi per la malattia di Lyme

Dopo mesi di silenzio in merito alle sue condizioni di salute precarie, Avril Lavigne racconta a People Magazine di essere stata costretta a stare a letto per ben 5 mesi. Di seguito la traduzione dell'articolo in italiano, a cura Continua a leggere...

Disegna il logo di Fly e vinci fantastici premi targati Avril Lavigne

La "The Avril Lavigne Foundation" è lieta di presentare un nuovo contest aperto a tutti i fan di Avril Lavigne, chiamati a disegnare il logo della nuova cazone "Fly", in uscita nei prossimi mesi in occasione delle Special Olympics Continua a leggere...

Avril Lavigne racconta la sua battaglia con la malattia di Lyme al Good Morning America

Postato il by Francesca Postato in Apparizioni TV, Avril Lavigne, Media, Notizie Principali, Video | Lascia un commento  

Avril Lavigne è stata ospite del programma televisivo Good Morning America per raccontare come ha affrontato la sua lotta con la malattia di Lyme, infezione causata dal morso di una zecca che l’ha costretta a stare a letto per mesi dalla scorsa primavera.
Avril Lavigne ha spiegato come i medici le hanno inizialmente diagnosticato una depressione, rinnegando la malattia di Lyme e come sia stato difficile trovare un medico specialista che ne confermasse la diagnosi.
In questa intervista emozionante, Avril ha ringraziato tutti i suoi fans dicendo ”potrà sembrare stupido, ma ho davvero sentito i miei fans vicini a me”. É inoltre stato trasmesso il videoStay Strong Avril” realizzato da Avril Bandaids Italia che, secondo quanto da lei riportato, l’avrebbe commossa e le avrebbe dato forza nel combattere la malattia.
Oggi Avril, dopo numerosi antibiotici, è in via di guarigione e ha deciso di raccontare al mondo la sua esperienza per diffondere la consapevolezza della sindrome di Lyme.
Ecco il video dell’intervista andata in onda ieri mattina al Good Morning America:

Intervista per Ability Magazine

Postato il by Francesca Postato in Avril Lavigne, Fly, Media, Notizie Principali, The Avril Lavigne Foundation | Lascia un commento  

Avril Lavigne è stata recentemente intervistata da Ability Magazine in merito al suo nuovo singolo Fly a supporto delle Special Olympics e alla malattia di Lyme, che ha colpito l’artista sei mesi fa.
Di seguito la traduzione completa dell’intervista a cura di Avril Bandaids Italia.

Avril-LavigneLa cantante e songwriter Avril Lavigne, nominata ai Grammy, ha venduto oltre 35 milioni di dischi a livello mondiale. Le sue canzoni “Complicated” e “Girlfriend” sono classificati tra i 100 singoli Hot del decennio secondo Billboard.
Cresciuta a 2 ore a est di Toronto, Canada, ha firmato il suo contratto discografico a 17 anni, e recentemente ha lanciato la Avril Lavigne Foundation R.O.C.K.S. per promuovere Rispetto, Opportunità, Scelte, Consapevolezza, e Forza nei giovani affetti da gravi malattie e invalidità. La giornalista di ABILITY, Lia Martirosyan, si è messa in contatto con Avril di recente.

Lia Martirosyan: Cosa di ha spinto ad avviare una fondazione?

Avril Lavigne: Dall’inizio della mia carriera, la Make-A-Wish Foundation mi diceva che c’erano persone che volevano incontrarmi, quindi andavo a fare visita in ospedale a persone malate o invalide. Era molto commovente, e mi ha spinto a voler cominciare la mia propria fondazione. L’ho lanciata nel 2010. Ogni anno, per il mio compleanno, avviamo una campagna di raccolta fondi. E l’anno scorso, per il mio 30° compleanno, abbiamo raccolto fondi per permettere a 30 atleti di attendere le Special Olympics.

Martirosyan: Ciò è emozionante.

Lavigne: Lo è. Ho preso parte a programmi in cui ho aiutato Easter Seals a mandare alcuni bambini ai summer camp. Quando gli ho fatto visita, erano talmente felici che ho pensato “Oh mio Dio, devo essere coinvolta!” La nostra recente e maggiore collaborazione è con Special Olympics, poiché abbiamo una simile missione. Ho scritto il brano di grande inspirazione, “Fly”, un paio di anni fa per la mia fondazione; riguarda il sollevare le persone, e dirgli di non mollare, non importandosi di quando difficili le situazioni diventano. Su iTunes, tutti i ricavati delle vendite andranno alle Special Olympics. Ho anche registrato un video musicale e gli atleti sono le “stars”. Stiamo ora discutendo in merito alla mia performance agli Special Olympics World Games in Los Angeles.

Martirosyan: Dovrebbe essere divertente.

Lavigne: Yeah!

Martirosyan: Il video con gli atleti delle Special Olympics è stato registrato a Los Angeles?

Lavigne: L’abbiamo fatto in Canada, e quattro delle 30 persone che sto sponsorizzando parteciperanno ai Giochi in LA. Ci sarà anche una staffetta là, per cui trasmetteranno la mia canzone. E’ davvero fantastico.

Martirosyan: Ciò sembra grandioso.

Lavigne: Special Olympics ha ottimi servizi e fanno un lavoro strepitoso; sono davvero felice di collaborare con loro.

Martirosyan: Sono sicura che loro la pensano allo stesso modo. Hai affrontato alcune sfide personali di recente. Ti senti a tuo agio a parlare in merito a quando hai ricevuto la tua diagnosi?

Lavigne: E’ stato un processo frustrante e lungo, ma per tutto il tempo sapevo cosa avevo. Sono stata al pronto soccorso, visto innumerevoli medici e specialisti, e nessuno era in grado di dirmi cosa avevo, ma continuavo a dire: “So che è la malattia di Lyme.” E loro rispondevano, “No, le persone non ne sono affette.” Infine sono stata visitata da uno specialista della malattia di Lyme, e ricevuto i giusti controlli. E’ stato un sollievo avere finalmente una risposta.

Martirosyan: Come ti senti ora?

Lavigne: Mi sento bene. E’ stato un percorso lungo. Sono stata sotto trattamento per diversi mesi, e ho ancora alcuni mesi per terminare. Presto sarò guarita al 100%, e sarà acqua passata. Il mio medico dice che la sto superando molto piú in fretta di quel che pensava. Sono davvero grata, perchè l’ho avuta per solo 7 mesi prima di esserne curata. Molte persone hanno la malattia di Lyme per anni, e molti devono esserne curati per anni. La mia terapia durerà probabilmente 9 mesi in totale.

Questa esperienza mi ha dato molto tempo libero e molta prospettiva. Ne uscirò molto più forte e ben informata. Sono stata in grado di continuare con i miei progetti, come la realizzazione di “Fly”, e la collaborazione con Special Olympics. È qualcosa che abbiamo pianificato più di un anno fa, e sta avvenendo ora, quindi sta andando bene.

Martirosyan: Una curiosità, che terapia stai seguendo?

Lavigne: La zecca si trasforma in multipli organismi. Si devono prendere diversi antibiotici in grado di ucciderne le varie forme, perchè si tratta di una zecca intelligente ed in grado di cambiare. Non si può prendere un solo antibiotico; ne ho presi diversi seguendo un piano fatto su appositamente per me. Le persone dovrebbero sempre consultare il proprio medico. Il mio medico in realtà è stato colpito dalla malattia di Lyme; credo sia una dei migliori specialisti.

Quando ho fatto il primo test, è risultato nullo, che tipicamente signigica che c’è qualcosa che non va. Ci sono diversi laboratori che devono essere utilizzati, e molti medici ne sono contrari… Anche siete stati testati, ci sono falsi esiti positivi e falsi esiti negativi, quindi è necessario consultare un medico specializzato nella malattia di Lyme che sa quel che sta facendo.

Martirosyan: Come hai indovinato che si trattava della malattia di Lyme sin dall’inizio?

Lavigne: Perchè i miei sintomi erano scritti sui libri. E avevo due amici che mi dicevano, “Non ti ho mai visto così, credo tu abbia la malattia di Lyme.” Ho pensato, “Cosa è?” mi sono informata, e ho fatto molte ricerche a riguardo.

Martirosyan: Buon per te.

[NOTE DELL'EDITORE: Fra una delle quattro settimane dal morso di una zecca infettiva—spesso in zone rurali—molte persone mostrano sintomi della malattia di Lyme: un'eruzione cutanea seguita da sintomi simili all'influenza. I batteri si possono dilagare, infettando le articolazioni, il cuore, e il sistema nervoso, causando una crescente serie di malattie.]

Lavigne: Dove vivi?

Martirosyan: Sono di Los Angeles.

Lavigne: Ci sono più esperti nella East Coast, poichè è più diffusa lì, ma anche in California. Alcuni medici mi hanno offerto solo terapie acute, che funzionano solo se vedi un morso e ricevi il trattamento istantaneamente per prevenirne la diffusione. Ma se ce l’ha in corpo da un po’ di tempo, c’è bisogno di un diverso approccio alla terapia. Devi essere avvocato di te stesso. Ascoltare te stesso ed il tuo corpo. Fate più ricerche possibili. Non fermatevi fino a quando non avete la risposta che vi sembra giusta.

Martirosyan: È un buon consiglio. Quali sono i tuoi progetti? Rimetterai in asse la tua salute prima di andare di nuovo in tour?

Lavigne: Sto meglio al 80-85%. È un processo, e posso finalmente vedere la luce alla fine del tunnel. La mia salute è la mia priorità, ma mi sono sentita bene abbastanza da registrare una canzone un paio di settimane fa. Ho progetti cinematografici a cui mi sto preparando a lavorare. I miei fans hanno disegnato il logo delle T-shirts i cui ricavati andranno a supporto della Avril Lavigne Foundation e le Special Olympics. Sto rilanciando la mia linea di abbigliamento Abbey Dawn. Le cose stanno progredendo. Non puoi permettere che gli ostacoli ti facciano lasciare andare. Devi rimanere positivo e continuare a puntare in alto, che è, come ben sapete, lo slogan delle Special Olympics.

Avril Lavigne alla cerimonia di apertura dei LA World Games 2015

Postato il by Francesca Postato in Avril Lavigne, Fly, Musica, Notizie Principali, Tour e concerti | Lascia un commento  

90E’ stata annunciata oggi la line-up degli artisti che saliranno sul palco della cerimonia di apertura dei LA World Games 2015, organizzati da Special Olympics.
Tra i nomi che si esibiranno davanti a oltre 60.000 spettatori, spicca quello di Avril Lavigne, la quale canterà per la prima volta live il nuovo singolo Fly, brano realizzato a supporto delle Special Olympics e della Avril Lavigne Foundation.
La cerimonia si terrà presso il Los Angeles Memorial Coliseum il prossimo 25 Luglio e verrà trasmessa live grazie a ESPN; i biglietti sono disponibili a partire da 30$.

In merito alla sua partecipazione, Avril Lavigne dice: “Da sostenitrice veterana delle Special Olympics, sono onorata ed emozionata di cantare per la prima volta live un brano che ho dedicato alle Special Olympics e ai World Games, Fly, alla cerimonia di apertura. E’ sempre una vera gioia poter aiutare a celebrare le capacità e la determinazione di questi fantastici atleti.

Merchandising ufficiale di Fly a edizione limitata

Postato il by Francesca Postato in Avril Lavigne, Fly, Notizie Principali, The Avril Lavigne Foundation | Lascia un commento  

CGeEF0LU8AA1jXY

È ora disponibile per un breve periodo di tempo il merchandising ufficiale di Fly ad edizione limitata. I ricavati delle vendite verranno devoluti alla Avril Lavigne Foundation e alle Special Olympics.

Il logo utilizzato ispirato a Fly, nuovo singolo di Avril Lavigne, è stato interamente realizzato da un fan e selezionato in un contest tra oltre 450 partecipanti. Il merchandising ad edizione limitata e di recente indossato dalla stessa Avril, consiste in due modelli di maglie e due modelli di felpe, il tutto a partire da 24.99$ (costi di spedizioni escluse).
Acquistate qui il vostro articolo prima che si esaurisca!

Fly Download Day

Postato il by Francesca Postato in Avril Bandaids, Avril Lavigne, Contest, Fly | Lascia un commento  

DOWNLOAD_DAY

A una settimana dal rilascio di “Fly” su Itunes, siamo lieti di annunciare il “Fly Download Day” che si svolgerà nel corso della giornata di Venerdì 24 Aprile.
L’obiettivo è quello di fare risalire il brano nella classifica italiana di Itunes, nonché di aiutare Avril Lavigne e la Avril Lavigne Foundation nella raccolta fondi per le Special Olympics.
Nel corso della giornata dovrete effettuare un minimo di due acquisti del brano su Itunes. In caso siate già in possesso del brano, potete usufruire dell’opzione “regala brano” e inviarla ad almeno due dei vostri amici.
Vi chiediamo inoltre di condividere la vostra partecipazione al Download Day utilizzando il tag #FlyDownloadDay su tutti i vostri social media; siate creativi, condividete immagini, fate circolare la notizia e se volete menzionateci su Twitter.
Inviate poi una mail contenente le prove del vostro acquisto all’indirizzo avrilbandaidsitalia@gmail.com e con oggetto “Fly Download Day“. La mail dovrà contenere prove di acquisto datate 24 Aprile; tutte le mail contenente materiale con diversa data verranno ignorate.
Tra tutte le email ricevute, selezioneremo poi un vincitore che si aggiudicherà una Avril Lavigne swag bag contenente alcuni premi inerenti all’artista.

Fly Challenge

Postato il by Francesca Postato in Avril Bandaids, Avril Lavigne, Fly, Musica, Promozione | Lascia un commento  

avril_abiLo scorso 16 Aprile, Avril Lavigne ha rilasciato un nuovo singolo dal titolo “Fly“. I ricavati dalle vendite del brano, saranno interamente donati alle Special Olympics e permetteranno a oltre 30 atleti di partecipare ai “World Games” di Los Angeles la prossima estate.
Il singolo è disponibile all’acquisto su Itunes e lo staff di Avril Bandaids Italia ha pensato di lanciare un’iniziativa per promuovere e diffondere il brano: la “Fly Challenge“.
La “Fly Challenge” si svolgerà come segue:
1. Acquistate il brano su Itunes
2. Scattate una foto mentre tenete in mano un cartello/foglio con scritto “Buy Fly by Avril Lavigne #FlyChallenge
3. Condividete la vostra foto sui vostri social networks (Twitter, Instagram, Facebook etc.) usando l’hashtag #FlyChallenge
4. Nominate tre dei vostri amici ad aderire alla sfida e quindi ad acquistare il brano.
5. Se volete che la vostra foto verrà poi inclusa in un collage da mostrare ad Avril Lavigne, mandatela per email all’indirizzo flymosaic@hotmail.com con oggetto “Fly Challenge“. Avete tempo fino al 25 Aprile alle 23.59 GMT+2.

 

ENGLISH
On April 16th, Avril Lavigne released a new single titled “Fly“. All the profits of the song will be donated to Special Olympics to help 30 athletes to join the next “World Games 2015″ in Los Angeles next summer.
The new single is now available on Itunes and Avril Bandaids Italia staff is now launching a project to promote and spread the song: the “Fly Challenge“.
The “Fly Challenge” will consist of the following steps:
1. Buy the song on Itunes
2.
Take a picture of yourself holding a banner/paper with “Buy Fly by Avril Lavigne #FlyChallenge written on it.
3. Share your picture on all the social medias (Twitter, Instagram, Facebook etc.) using the hashtag #FlyChallenge
4.
Nominate three of your friends to join the challenge and so to buy the song.
5. If you want your picture to be used for a collage to show Avril Lavigne, make sure to email it to the address flymosaic@hotmail.com with title “Fly Challenge“. You have time until April 25th at 23.59 GMT+2.

Fly il nuovo video di Avril Lavigne

Postato il by Francesca Postato in Avril Lavigne, Fly, Musica, Notizie Principali, The Avril Lavigne Foundation, Video, Video Ufficiali | Lascia un commento  

In seguito all’anteprima mondiale al Good Morning America, il video ufficiale di Fly è ora disponibile su Vevo. Nel video Avril Lavigne incontra alcuni atleti delle Special Olympics dell’Ontario (Canada); l’intero ricavato delle vendite del singolo e delle visualizzazioni del video infatti andrà devoluto alle Special Olympics in occasione dei World Games 2015 di Los Angeles.
Il singolo è disponibile all’acquisto su Itunes e se già ne siete in possesso, potete sempre utilizzare l’opzione “regala brano“, ricordando il valore umanitario della canzone.

Avril Lavigne al telefono con GMA

Postato il by Francesca Postato in Audio, Avril Lavigne, Fly, Media, Musica | Lascia un commento  

In occasione dell’anteprima mondiale del video di Fly, Avril Lavigne è stata intervistata con una telefonata live dal programma televisivo americano “Good Morning America“.
Nel corso della breve intervista, Avril racconta della sua lotta contro la malattia di Lyme che l’ha costretta a stare a riposo per parecchi mesi e che l’ha aiutata a dare un valore diverso alla vita.
In seguito, spiega dell’importanza del nuovo singolo “Fly“, composto due anni fa con l’attuale marito Chad Kroeger, e del valore umanitario del brano i cui ricavati andranno devoluti alle Special Olympics in occasione dei giochi olimpici di Los Angeles 2015. Di seguito il video dell’intervista telefonica:

Fly il nuovo singolo di Avril Lavigne ora su Itunes

Postato il by Francesca Postato in Audio, Avril Lavigne, Fly, Media, Musica, Notizie Principali | Lascia un commento  

11113054_834543916619935_4501003112887044725_n E’ uscito alla mezzanotte di oggi 16 Aprile il nuovo singolo di Avril Lavigne dal titolo “Fly“. Il brano, disponibile all’acquisto su Itunes ad un prezzo di 1.29 euro, è stato pubblicato dall’artista a sostegno delle Special Olympics. Di recente infatti, Avril Lavigne ha iniziato a collaborare attraverso la sua fondazione “The Avril Lavigne Foundation“, con le Special Olympics e tutti i ricavati delle vendite del nuovo brano permetteranno a oltre 30 atleti di partecipare ai “World Games 2015” di Los Angeles la prossima estate.
In caso abbiate già acquistato il singolo, vi invitiamo a utilizzare anche l’opzione “regala brano”; ha un costo minimo e secondo noi vanta di un valore molto più grande a livello umanitario.
E’ qui disponibile il testo e la traduzione del brano a cura di Avril Bandaids Italia; nelle prossime ore verrà rilasciato in anteprima al Good Morning America il video ufficiale.

Avril Lavigne intervistata da Billboard

Postato il by Francesca Postato in Avril Lavigne, Fly, Musica, Notizie Principali | Lascia un commento  

Ecco la traduzione dell’intervista ad Avril Lavigne pubblicata da Billboard lo scorso 6 Aprile, a cura di Avril Bandaids Italia.

I piani di Avril Lavigne in seguito alla sua malattia: una canzone per le Special Olympics, un album natalizio e un film.avril-lavigne-press-2015-billboard-650-a-1“Guardo in avanti, ho chiaro quel che voglio dalla mia vita”, la veterana del pop racconta a Billboard.

Dopo essersi aperta sul suo grave caso della malattia di Lyme che l’ha costretta a rimanere a letto e che ha preoccupato i fans per diversi mesi, Avril Lavigne è pronta a discutere sul futuro della sua carriera. La cantante trentenne prenderà le distanze dalla strada mantenuta finora di realizzazione di un album e successivo tour per focalizzarsi su “progetti che la appassionano“, come Avril Lavigne spiega a Billboard.

Non ho smetto di lavorare da quando ho 15 anni“, dice Lavigne, la quale la scorsa settimana ha rivelato in un racconto da copertina di People che una battaglia contro la malattia di Lyme – contratta da una puntura di insetto la scorsa primavera – l’ha lasciata stazionaria per cinque mesi. “Semplicemente avere questo tempo libero, trascorrere tempo con la mia famiglia, è stato molto positivo per me e per fare un passo indietro e guardare alla mia vita, e riuscire a vedere chi è realmente presente nella mia vita quando ne ho bisogno. Ho avuto molto tempo per pensare, e non sono mai stata così chiara prima d’ora, o così vicina alla mia famiglia. Tutto sommato dalla malattia sono usciti molti aspetti positivi. E guardando avanti, ho realmente chiaro quel che voglio dalla mia vita.

In prima linea per Avril Lavigne c’è “Fly”, un nuovo singolo che verrà rilasciato il 16 Aprile e legato alle Special Olympics World Games 2015, che avverranno a Los Angeles dal 25 Luglio al 2 Agosto. Tutti i ricavati delle vendite della canzone saranno donati alle Special Olympics, e verrà anche rilasciato un video musicale con Avril Lavigne e gli atleti delle Special Olympics.

Lavigne dice di avere scritto “Fly” all’incirca due anni fa per la Avril Lavigne Foundation, la sua fondazione non profit creata nel 2010. La fondazione ha precedentemente collaborato con Easter Seals per promuovere programmi ricreativi per giovani con disabilità, e nel 2014, la cantante ha iniziato a collaborare con Special Olympics per aiutare a raccogliere fondi necessari per permettere a 30 atleti di partecipare ai giochi del 2015.

La canzone è davvero di forte ispirazione e significa molto per me – e con le Special Olympics, si adatta naturalmente”, dice Lavigne in merito al rilascio. Per quanto riguarda il brano, che Lavigne spera di cantare alla cerimonia di quest’estate, dice che “Fly” è composta da “piano, orchestra e battiti di batteria. Originariamente avevo adattato una produzione più pop, e successivamente me ne sono liberata. Volevo che il brano fosse più ridotto, e lasciare che la parte vocale conducesse la canzone.

Lavigne dice che la sua recente battaglia con la malattia l’ha motivata a inseguire progetti che sono al di fuori del suo comfort ma nei quali crede fermamente. Il suo ultimo album, omonimo e quinto album prodotto in studio, è stato pubblicato nel 2013, ma il seguito appropriato dovrà probabilmente attendere la pubblicazione della sua prima collezione natalizia. “Ho sempre voluto fare un album natalizio, ma non ne ho mai avuto il tempo”, dice lei. “Ma ora penso ‘sai quel che vuoi, quindi fallo!’ Perché è qualcosa che voglio fare realmente, quindi sarà il prossimo progetto per me.”

Nel frattempo, Lavigne è pronta a fare il suo ritorno sullo schermo argento dopo essere apparsa nel film di Richard Linklater “Fast Food Nation” nel 2006. “Vorrei davvero lavorare in un film“, dice lei. “Ho un po’ di cose in fila al momento, quindi non posso certamente parlare [di che film si tratta]. Sto cercando di capire un po’ di cose.

E per coloro che si preoccupano che il cuore di Avril Lavigne non è impostato a registrare nuova musica, non temete: la veterana del pop dice che il giorno in cui ha iniziato a sentirsi meglio dalla sua malattia, ha preso in mano la sua chitarra e ha scritto una canzone a letto. “Succede tutto organicamente – Stavo pensando, oh, quando farò un album? E’ appena successo”, dice lei. “Ho scritto una canzone, e voglio rilasciare anche questo brano quest’anno, perché riguarda la mia battaglia e la lotta che ho dovuto affrontare.

Tutti questi progetti, certamente, dipendono dalla salute della Lavigne: dopo che la cantante ha accennato di star soffrendo di una malattia sconosciuta lo scorso Dicembre, ha aspettato fino alla scorsa settimana per rivelare di aver avuto problemi a camminare, muoversi e a respirare mentre per mesi lottava con la malattia di Lyme. Lavigne dice che si sente “abbastanza bene” ultimamente, e ora che la notizia è pubblica, ha in progetto di diffondere la consapevolezza generale della malattia nei prossimi mesi.

Sento di avere una responsabilità – non posso semplicemente star seduta e non far niente”, dice Lavigne. “Devo parlare della malattia di Lyme, perché è reale, è lì fuori, è stata una semplice puntura di insetto e potrebbe succedere a chiunque. La gente deve sapere a riguardo, perché non se ne parla abbastanza e molte delle informazioni sono inaccurate.”

Per quanto i mesi passati siano stati difficili per la cantante, Lavigne dice che rallentare la sua carriera dopo aver realizzato cinque album in 11 anni e trovare tempo per inseguire le proprie passioni, sono risultate in un guadagno netto per lei. “Sto facendo le cose alla mia velocità e senza mai essere troppo sopraffatta, come facevo in passato”, dice lei. “Voglio godermi tutto, perché la vita è bella. E anche se questa circostanza non è fortunata, credo che abbia anche molti aspetti positivi. Sto decisamente scegliendo di vederla in questo modo.”

Single Sign On provided by vBSSO