• Campagna della Avril Foundation a favore della cura della malattia di Lyme

    La Avril Lavigne Foundation ha lanciato una campagna a favore della ricerca contro la malattia di Lyme, che ha colpito la stessa Avril Lavigne negli ultimi anni.
    E’ ora possibile acquistare delle maglie a tema “Head Above Water” i cui ricavati totali andranno devoluti alla terapia di pazienti affetti dalla malattia di Lyme. Il costo di una maglia è di 24,99 dollari ed è acquistabile in edizione limitata qui.

  • Testo e Traduzione di “Head Above Water”

    Ecco il testo e la traduzione del nuovo singolo di Avril Lavigne: “Head Above Water“.

    TESTO “HEAD ABOVE WATER”:

    I’ve gotta keep the calm before the storm
    I don’t want less, I don’t want more
    Must bar the windows and the doors
    To keep me safe, to keep me warm

    Yeah my life is what I’m fighting for
    Can’t part the sea, can’t reach the shore
    And my voice becomes the driving force
    I won’t let this pull me overboard

    God, keep my head above water
    Don’t let me drown, it gets harder
    I’ll meet you there at the altar
    As I fall down to my knees
    Don’t let me drown, drown, drown
    Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown

    So pull me up from down below
    ‘Cause I’m underneath the undertow
    Come dry me off and hold me close
    I need you now I need you most

    God, keep my head above water
    Don’t let me drown, it gets harder
    I’ll meet you there at the altar
    As I fall down to my knees
    Don’t let me drown, drown, drown
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Don’t let me drown, drown, drown
    And keep my head above water
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Above water

    And I can’t see in the stormy weather
    I can’t seem to keep it all together
    And I, I can’t swim the ocean like this forever
    And I can’t breathe

    God, keep my head above water
    I lose my breath at the bottom
    Come rescue me, I’ll be waiting
    I’m too young to fall asleep

    God, keep my head above water
    Don’t let me drown, it gets harder
    I’ll meet you there at the altar
    As I fall down to my knees

    Don’t let me drown
    Don’t let me drown
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Don’t let me drown
    And keep my head above water
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Above water

    TRADUZIONE “HEAD ABOVE WATER”:

    Devo mantenere la calma prima della tempesta
    Niente di meno, niente di più
    Devo sbarrare le finestre e le porte
    Per salvarmi e tenermi al caldo

    Si, la mia vita è ciò per cui sto lottando
    Non posso arginare il mare, non riesco a raggiungere la riva
    E la mia voce diventa la forza motrice
    Non lascerò che questo mi faccia finire in mare

    Dio tieni la mia testa fuori dall’acqua
    Non lasciarmi affogare
    Diventa sempre più difficile, ci vedremo all’altare
    Quando cadró in ginocchio
    Non lasciarmi affogare, affogare, affogare
    (non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)

    Risollevami dal fondo
    Perché sono sotto la risacca
    Vieni ad asciugarmi e a tenermi stretta
    Ho bisogno di te ora, ho bisogno di te come non mai

    Dio tieni la mia testa fuori dall’acqua
    Non lasciarmi affogare
    Diventa sempre più difficile, ci vedremo all’altare
    Quando cadró in ginocchio
    Non lasciarmi affogare, affogare, affogare
    (non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)

    Non riesco a vedere nella tempesta
    Non riesco a sopportare tutto
    E non posso nuotare nell’oceano in questo modo per sempre
    E non riesco a respirare

    Dio tieni (sorreggi) la mia testa fuori dall’acqua
    Perdo il respiro
    Sul fondo
    Vieni a salvarmi, ti aspetterò
    Sono troppo giovane per addormentarmi

    Dio tieni la mia testa fuori dall’acqua
    Non lasciarmi affogare
    Diventa sempre più difficile, ci vedremo all’altare
    Quando cadró in ginocchio
    Non lasciarmi affogare, affogare, affogare
    (non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)

  • Avril Lavigne ritorna con Head Above Water

    Dopo molti anni di attesa, Avril Lavigne ritorna sul panorama musicale con un brano degno delle sue doti canore.
    Dopo avere combattuto e rischiato la morte con la malattia di Lyme, rilascia un singolo dal testo molto profondo e dal titolo “Head Above Water”.

    Il singolo è ora acquistabile su Itunes e può essere ascoltato su Spotify.

  • Traduzione della lettera ai fan da Avril Lavigne

    Ecco la traduzione della lettera scritta per i fan per annunciare l’uscita del suo nuovo singolo “Head Above Water”, per la lettera originale cliccate qui.

    Ciao ragazzi,
    Sono così entusiasta di essere finalmente in grado di annunciare il primo singolo estratto dal mio nuovo album così come la data di uscita. Sono passati cinque anni da quando ho rilasciato il mio ultimo album. Ho trascorso gli ultimi anni a casa malata combattendo la malattia di Lyme. Sono stati i cinque anni peggiori della mia vita dal momento che ho dovuto affrontare battaglie sia a livello fisico che emotivo. Sono stata in grado di trasformare questa lotta in musica di cui sono molto orgogliosa.
    Ho scritto canzoni a letto o sul divano e li ne ho registrate la maggior parte. Parole e testi così veri per la mia esperienza uscivano da me in modo spontaneo. Veramente…. nel tenere il mio spirito positivo, nell’avere obiettivi da raggiungere e scopi per cui vivere, la mia musica mi ha aiutato a curarmi e mi ha tenuto viva.
    Vi ringrazio per avere aspettato con molta pazienza mentre lottavo e continuo a lottare, la mia battaglia lunga una vita. La prima canzone che ho deciso di rilasciare si chiama “Head Above Water”. E’ anche la prima canzone che ho scritto a letto in uno dei momenti più paurosi della mia vita. Avevo accettato la morte e sentivo come se il mio corpo si stesse spegnendo. Sentivo come se stessi annegando. Come se stessi andando sott’acqua e se avessi bisogno di risalire in superficie per respirare. Come se fossi in un fiume trasportata via dalla corrente. Incapace di respirare. Pregando Dio di aiutarmi a mantenere la testa a galla. Di aiutarmi a guardare attraverso la tempesta. Sono cresciuta più vicino a Lui. Mia madre mi teneva tra le braccia. Tra le sue braccia, ho scritto la prima canzone che pubblico per raccontare la mia storia.
    Ho poi incontrato un’anima bellissima, Travis Clark, ci siamo seduti al piano e abbiamo scolpito il resto della canzone. Poi l’ho portata dal genio, Stephan Moccio e ho amato quello che ha fatto al brano.
    Ho deciso di essere sincera in merito alla mia battaglia, aperta e più vulnerabile che mai. E ad essere sincera, parte di me non vuole parlare del fatto di essere malata perché vorrei buttarmi tutto alle spalle, ma so che devo farlo. Perché non solo è parte della mia vita, devo portare consapevolezza della gravità della malattia di Lyme. Un singolo morso di una zecca può fotterti. La gente non è consapevole del fatto che la malattia di Lyme va trattata quasi nell’immediato. Spesso se ne sono consapevoli, non vengono curati perché non gli viene diagnosticata la malattia di Lyme! E anche quando gli viene diagnosticata, molte volte non possono semplicemente permettersi le terapie.
    La mia fondazione vuole assicurarsi che non accada spesso come accade ora, quindi sul nostro sito, stiamo fornendo risorse di prevenzione alla malattia di Lyme, e links per contattare dottori esperti nella malattia di Lyme (che hanno imparato a diagnosticarla correttamente e a fornire una terapia il prima possibile).
    Presto annunceremo una collaborazione con le migliori squadre scientifiche che accelereranno la ricerca contro la malattia di Lyme. E stiamo per lanciare un’iniziativa a cui VOI potrete aiutarci – così che insieme, potremo aiutare più persone severamente affette dalla malattia di Lyme a ricevere il trattamento di cui hanno disperatamente bisogno.
    Vi prego, unitevi a noi nella lotta con la malattia di Lyme mentre racconto la mia storia al mondo e contribuisco a diffondere consapevolezza della malattia di Lyme.
    Sto riprendendo la mia vita tra le mie mani e sto per fare quello che so che sono destinata a fare. Fare musica. E condividere il mio percorso di guarigione e speranza, attraverso la mia musica. Spero di riuscire ad emozionarvi, di darvi forza, di alzarvi il morale, di ispirarvi e di incoraggiarvi. Voglio tornare sul palco più di QUALUNQUE COSA. Stringere la mia chitarra e correre da una parte all’altra. Cantare a squarciagola e viaggiare in giro per il mondo per vedere i miei fans. Farò TUTTO CIÒ che posso per ritornare sul palco, viaggiare, cantare davanti a voi, lavorare ancora.
    Ma devo sempre ascoltare il mio corpo e mantenere un sano equilibrio, quindi vi prego di essere pazienti nel mio percorso. Ho scritto e registrato questo album e per me questo è un momento di vittoria. Un immenso traguardo. Sono molto orgogliosa e grata per ciascuno di voi che avete aspettato con così tanta pazienza e con tanto amore per darmi supporto durante questo processo.
    Qui. Ora ho un album molto forte, trionfante, potente e veritiero di me e della mia esperienza degli ultimi anni. Il mio primo singolo si chiama “Head Above Water”, sarà qui il 19 di Settembre. Sono molto emozionata di tornare con nuova musica e di avervi con me in questo viaggio.
    Let’s do this! Ecco una nuova era!

    Con tutto il mio amore,

    Avril Lavigne

  • Gain Trust Your Customers Through Weblog Writing

    The main aim of any kind of organization is that is always to make profit form that business. You will get short term profit by various means. But , if you consider about long-term profit, then you have to relate with your customers, understand their needs and requirements and most notably you have to gain the trust of your clients. Online business is certainly popular today and everyone who will be engaged in some sort of business want to have a website with regards to his enterprise and promote through the on-line. But , close friends, it is very challenging to build the trust level through on the net as your clients cannot see you and can not be able to be familiar with personality and also the nature of you. Therefore , writing a blog can be an excellent way to make a my university with your consumers.

    Writing a small business blog allows you to strengthen the belief of your clients in you. Through this kind of you can talk to your consumers and clients very easily and nice method. As it is certainly not static for the reason that website content and very much dynamic in nature, you can easily exchange just a few words along with your clients. You could end up able to notify the new launch plus the features of every product of the company through it.

    Want to know the best part of crafting a weblog is that there exists an option to change the ideas and not only that it is a nice moderate by which you may answer all the queries of the customers instantly as you in my opinion deal with the customers who have created comments. The purchasers can face many challenges while dealing with the products and solve all their problems through blog publishing. They can also help you to appreciate, the good and bad elements of your goods. You can also correctly ., whether they like the product or perhaps not or perhaps is there in whatever way to improve the service or perhaps not.

    So , blog publishing always give you the chance for the improvement. If you contact your customers on a regular basis it helps you gain the trust of the clients. As soon as they begin to believe you may sell your products or provide offerings to these people very easily. It can ultimate assist you to grow your organization and generate profit out from the business.

    Additionally it is important to maintain to date since you have to content new things about your company to produce people aware of your goods. Nowadays, people also employ the service of some people who have are specialized in business blog page writing. They will help you to grow your business with the effective services. Blog composing requires enhancing, proof reading, new ideas and relevant information. Therefore , if you work with them, they may assist you to keep in touch with your customers regularly. Brochure writing is another important variable to promote your business within an effective method. It needs for being written within a professional way thus they might be able to explain the features in a really simple negotiationleadershipconference.org yet professional way.

    So , the first step of virtually any business should be to gain the trust of the targeted consumers and once you might be successful through this, you can go for a long way in your career and you can get it done easily through regularly weblog writing.

  • Gain Trust Your Customers Through Blog page Writing

    The main purpose of any kind of organization is that should be to make profit form that business. You will get short term profit by various means. But , if you think maybe about long term profit, then you certainly have to associate with your consumers, understand their demands and requirements and most significantly you have to gain the trust of your www.minimandarin.com.au consumers. Online business is usually popular today and everyone who’s engaged in some kind of business want to have a website meant for his provider and promote through the on-line. But , good friends, it is very difficult to build the trust level through internet as your buyers cannot help you and may not be able to be familiar with personality and also the nature of you. Therefore , writing a blog is definitely an excellent way to make a my university with your buyers.

    Writing a small business blog aids you to strengthen the belief of your consumers in you. Through this you can talk to your clients and clients very easily and nice method. As it is certainly not static for the reason that website content and very much dynamic in nature, you can easily exchange just a few words together with your clients. You may be able to tell the the latest launch plus the features of each and every product of the company through it.

    Want to know the best part of posting a weblog is that there is an option to change the creative ideas and not only that it is nice moderate by which you may answer each of the queries of the customers simply as you professionally deal with the customers who have placed comments. The customers can experience many complications while dealing with the products and you will solve all their problems through blog posting. They can also help you to understand, the good along with bad factors of your products. You can also inquire further, whether they such as the product or perhaps not or is there in whatever way to improve the service or perhaps not.

    Therefore , blog composing always provide you with the chance for the improvement. If you get in touch with your clients on a regular basis it may help you gain the trust of the clients. As soon as they begin to believe you can sell your products or provide offerings to all of them very easily. It will ultimate allow you to grow your business and help to make profit out from the business.

    It is additionally important to continue to date mainly because you have to post new things with regards to your company to make people aware about your products. Nowadays, people also seek the services of some people so, who are guru in business blog page writing. They will help you to grow your business using their effective solutions. Blog crafting requires croping and editing, proof reading, new choices and relevant information. So , if you hire them, they will assist you to connect with your customers regularly. Brochure articles are another important aspect to promote one’s business within an effective method. It needs being written in a professional way thus they might be able to identify the features in a very simple yet professional way.

    So , the first step of virtually any business is to gain the trust of the targeted consumers and once you’ll end up successful in this, you can go for further in your job and you can do it easily through regularly weblog writing.

  • Gain Trust Your clients Through Weblog Writing

    The main aim of any kind of business is that is to make profit form that business. You can gain short term profit by various means. But , if you think about permanent profit, then you definitely have to connect with your consumers, understand their needs and requirements and most importantly you have to gain the trust of your clients. Online business is usually popular today and everyone that’s engaged in some sort of business want a website pertaining to his firm and promote through the on the net. But , friends, it is very difficult to build the trust level through internet as your consumers cannot see you and may not be able to understand the personality or the nature of you. So , writing a blog is usually an excellent method to make a rapport with your buyers.

    Writing a business blog allows you to strengthen the idea of your clients in you. Through this kind of you can talk to your customers and clients very easily and nice approach. As it is certainly not static mainly because website articles and very very much dynamic in nature, it is simple to exchange a number of words along with your clients. You can be able to inform the new launch as well as the features of every product of the company through it.

    Want to know the best part of writing a weblog is that there exists an option to exchange the thoughts and not only that it is a nice medium by which you are able to answer all the queries cscvpa.pt of the customers quickly as you really deal with the customers who have released comments. The customers can face many complications while working with the products and you will solve their problems through blog crafting. They can also help you to figure out, the good along with bad elements of your goods. You can also question them, whether they such as the product or not or perhaps is there in whatever way to improve the service or not.

    So , blog writing always give you the chance for the improvement. If you speak with your consumers on a regular basis it helps you gain the trust of your clients. As soon as they start to believe you are able to sell your products or perhaps provide services to them very easily. It can ultimate allow you to grow your business and make profit out of your business.

    Additionally, it is important to continue to date since you have to content new things with regards to your company for making people aware of your items. Nowadays, persons also hire some people who have are professional in business blog page writing. That they help you to grow your business using their effective providers. Blog producing requires enhancing, proof studying, new suggestions and relevant information. Therefore , if you employ the service of them, they may assist you to connect with your customers frequently. Brochure articles are another important element to promote a person’s business within an effective way. It needs to get written in a professional approach thus they can be able to summarize the features in an exceedingly simple although professional approach.

    So , the first thing of any business is usually to gain the trust of the targeted customers and once you’re going to be successful through this, you can go for further in your job and you can take action easily through regularly blog writing.