La scorsa settimana è stato pubblicato un breve articolo sulla rivista giapponese “InRock”, riguardo al nuovo video del prossimo singolo, “Hello Kitty”. Qui potete vedere le foto relative all’articolo. Di seguito la traduzione dell’articolo-report di Sony Music Japan:

Avril Lavigne ha recentemente pubblicato il suo ultimo lavoro. Il tour partito il 31 Gennaio da Osaka (Giappone), per un totale di 7 serate di performance, incluse le due date a Budokan, ha registrato circa 45.000 presenze ed è risultato un successo.
Il nuovo lato di Avril può facilmente essere visto in canzoni come “Bad Girl” o “Hello Kitty”.  Dal suo album di debutto, circa 10 anni fa, è rimasta al vertice delle classifiche.
Il nuovo capitolo di Avril Lavigne si è letteralmente materializzato quando abbiamo ricevuto una chiamata, nel corso dell’ultima settimana di Febbraio, in cui ci comunicavano che “Dopo il tour asiatico, Avril si fermerà per girare il nuovo video musicale di Hello Kitty”, noi abbiamo risposto: “Tra sole due settimane? wow!”.
Fino al primo giorno di riprese Avril ha continuato a mandare alla produzione moltissime idee per il concept del video: inizialmente il tema era “Le colorate strade di Tokyo!”. E ancora: “Un negozio di dolci! Voglio girare il video in uno di quei negozi con le decorazioni tutte rosa!”. Ma ovviamente girare solo all’interno di un negozio di dolci non avrebbe reso l’idea di Tokyo, quindi ha aggiunto: “Vorrei anche fare delle riprese all’esterno, magari ad Harajuku o a Shibuya”.
A Marzo il clima in Giappone è ancora piuttosto freddo, e la produzione temeva si verificassero nevicate. Mentre si pensava ad una soluzione in caso di nevicate, il 17 Marzo, alle due del pomeriggio, Avril e il suo team sono arrivati all’aeroporto di Narita (Giappone).
Per fortuna il giorno dello shooting, 18 Marzo, le condizioni metereologiche sono state favorevoli.
Hanno cominciato a girare il video in un negozio di dolci su Takeshita Street ad Harajuku. Per la scenografia sono stati realizzati dei cupcake in stoffa. Il tema dei cupcake è molto forte anche perchè collegato alla frase del testo “Someone chuck a cupcake at me!”. Dal momento che il negozio ha una vetrina sulla strada, molti passanti, nel corso delle riprese, hanno riconosciuto Avril.
La scena successiva è stata girata su Cat Street, e coinvolgeva una piccola coreografia di danza, tanto che prima di cominciare gli attori ripassavano i passi. Tutte le scene girate venivano ricontrollate tramite gli schermi e nella maggior parte dei casi ricevevano dei commenti molto positivi con frasi tipo “Bellissima!”.
La scena successiva è stata invece girata in un negozio di sushi. Le riprese sono terminate alle nove della sera. E’ stata una giornata molto dura, ma davvero soddisfacente.
Già nell’intervista di InRock del mese di Giugno Avril aveva detto “il mio nuovo album contiene una canzone intitolata “Hello Kitty”. Canto anche in giapponese perchè ho pensato che ai fan giapponesi avrebbe fatto molto piacere. Se dovessi girare un video per questa canzone, sicuramente lo ambienterei a Tokyo”. Dunque l’idea di questo video nasce proprio da Avril, pensando al suo adorato Giappone.
“Se tutto dovesse andare come previsto, il video dovrebbe essere rilasciato entro la metà di Maggio. Non vedo l’ora!”.

Traduzione: Avril Bandaids Italia.