• Head Above Water Live al Jimmy Kimmel

    Nel giorno del suo 34esimo compleanno, Avril Lavigne si è esibita sul palco del famoso Jimmy Kimmel Live  di Los Angeles cantando per la prima volta il suo primo singolo estratto dal sesto album “Head Above Water“.
    Avril e stata poi paparazzata all’uscita del programma dove ha incontrato alcuni fans.
    Di seguito vi riproponiamo il video della sua esibizione ed alcune foto.

  • Dove preordinare il nuovo album “Head Above Water”

    Il nuovo album di Avril Lavigne, “Head Above Water“, verrà rilasciato il prossimo 15 Febbraio 2019 e conterrà i seguenti brani:
    Head Above Water
    Birdie
    I Fell In Love With The Devil
    Tell Me It’s Over
    Dumb Blonde
    It Was In Me
    Souvenir
    Crush
    Goddess
    Bigger Wow
    Love Me Insane
    Warrior

    E’ possibile preordinare l’album su Itunes, Amazon oppure sullo store ufficiale della stessa Avril Lavigne. Nello stesso store ufficiale potrete ordinare magliette, felpe, tazze e altri gadgets anch’essi a tema “Head Above Water”, che verranno spediti insieme al cd al momento del rilascio. Vi ricordiamo inoltre di pre-aggiungere l’album alle vostre playlist di Spotify.

  • Tell Me It’s Over: il nuovo singolo di Avril Lavigne

    Il secondo titolo estratto dall’album Head Above Water si intitola “Tell Me It’s Over” ed è ora disponibile per l’acquisto su Itunes e altre piattaforme digitali.
    Avril Lavigne ha rilasciato il secondo singolo lo scorso 8 Dicembre, in occasione dell’annuncio della data di uscita dell’album (che verrà rilasciato il prossimo 15 Febbraio 2019) e della tracklist ufficiale.
    Di seguito il video di Tell Me It’s Over:

  • Campagna della Avril Foundation a favore della cura della malattia di Lyme

    La Avril Lavigne Foundation ha lanciato una campagna a favore della ricerca contro la malattia di Lyme, che ha colpito la stessa Avril Lavigne negli ultimi anni.
    E’ ora possibile acquistare delle maglie a tema “Head Above Water” i cui ricavati totali andranno devoluti alla terapia di pazienti affetti dalla malattia di Lyme. Il costo di una maglia è di 24,99 dollari ed è acquistabile in edizione limitata qui.

  • Testo e Traduzione di “Head Above Water”

    Ecco il testo e la traduzione del nuovo singolo di Avril Lavigne: “Head Above Water“.

    TESTO “HEAD ABOVE WATER”:

    I’ve gotta keep the calm before the storm
    I don’t want less, I don’t want more
    Must bar the windows and the doors
    To keep me safe, to keep me warm

    Yeah my life is what I’m fighting for
    Can’t part the sea, can’t reach the shore
    And my voice becomes the driving force
    I won’t let this pull me overboard

    God, keep my head above water
    Don’t let me drown, it gets harder
    I’ll meet you there at the altar
    As I fall down to my knees
    Don’t let me drown, drown, drown
    Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown

    So pull me up from down below
    ‘Cause I’m underneath the undertow
    Come dry me off and hold me close
    I need you now I need you most

    God, keep my head above water
    Don’t let me drown, it gets harder
    I’ll meet you there at the altar
    As I fall down to my knees
    Don’t let me drown, drown, drown
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Don’t let me drown, drown, drown
    And keep my head above water
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Above water

    And I can’t see in the stormy weather
    I can’t seem to keep it all together
    And I, I can’t swim the ocean like this forever
    And I can’t breathe

    God, keep my head above water
    I lose my breath at the bottom
    Come rescue me, I’ll be waiting
    I’m too young to fall asleep

    God, keep my head above water
    Don’t let me drown, it gets harder
    I’ll meet you there at the altar
    As I fall down to my knees

    Don’t let me drown
    Don’t let me drown
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Don’t let me drown
    And keep my head above water
    (Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown)
    Above water

    TRADUZIONE “HEAD ABOVE WATER”:

    Devo mantenere la calma prima della tempesta
    Niente di meno, niente di più
    Devo sbarrare le finestre e le porte
    Per salvarmi e tenermi al caldo

    Si, la mia vita è ciò per cui sto lottando
    Non posso arginare il mare, non riesco a raggiungere la riva
    E la mia voce diventa la forza motrice
    Non lascerò che questo mi faccia finire in mare

    Dio tieni la mia testa fuori dall’acqua
    Non lasciarmi affogare
    Diventa sempre più difficile, ci vedremo all’altare
    Quando cadró in ginocchio
    Non lasciarmi affogare, affogare, affogare
    (non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)

    Risollevami dal fondo
    Perché sono sotto la risacca
    Vieni ad asciugarmi e a tenermi stretta
    Ho bisogno di te ora, ho bisogno di te come non mai

    Dio tieni la mia testa fuori dall’acqua
    Non lasciarmi affogare
    Diventa sempre più difficile, ci vedremo all’altare
    Quando cadró in ginocchio
    Non lasciarmi affogare, affogare, affogare
    (non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)

    Non riesco a vedere nella tempesta
    Non riesco a sopportare tutto
    E non posso nuotare nell’oceano in questo modo per sempre
    E non riesco a respirare

    Dio tieni (sorreggi) la mia testa fuori dall’acqua
    Perdo il respiro
    Sul fondo
    Vieni a salvarmi, ti aspetterò
    Sono troppo giovane per addormentarmi

    Dio tieni la mia testa fuori dall’acqua
    Non lasciarmi affogare
    Diventa sempre più difficile, ci vedremo all’altare
    Quando cadró in ginocchio
    Non lasciarmi affogare, affogare, affogare
    (non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi affogare)