• Avril Lavigne nominata ai Radio Disney Music Awards 2014

    Bhj7QwPIgAA76lBAvril Lavigne è stata nominata ai Radio Disney Music Awards 2014 nella categoria “THAT’S MY JAM” (Best Song to Rock Out to With Your BFF) con “Here’s To Never Growing Up”.
    I Radio Disney Music Awards 2014 si svolgeranno al Nokia Theatre di Los Angeles il prossimo 26 Aprile.
    A partire dal 28 Febbraio fino al 6 Aprile 2014, sarà possibile votare Avril Lavigne:
    – Online al seguente link
    – via Twitter menzionando @RadioDisney aggiungendo l’hashtag #ThatsMyJam e scrivendo “I vote for #AvrilLavigne Here’s To Never Growing Up” (i retweet conteranno come un ulteriore voto)
    – via Instagram taggando @RadioDisney e aggiungendo l’hashtag #ThatsMyJam con l’hashtag della votazione prescelta (#AvrilLavigne e #HeresToNeverGrowingUp)

  • Deluxe e premium preorder di Avril Lavigne

    OK

    Da oggi, è possibile ordinare dallo store ufficiale di Avril Lavigne il nuovo album dall’omonimo titolo.

    Oltre alla versione clean ed explicit acquistabile in formato MP3, troviamo disponibili le versioni clean ed explicit in versione preordine deluxe, con all’interno un poster che verrà personalizzato con i nomi dei fans che lo acquisteranno al prezzo di 12,99€!
    E’ inoltre possible pre-ordinare il cd nelle due versioni clean ed explicit in versione premium, ovvero contenente il poster in edizione limitata e una miniatura in peluche di Bearshark (personaggio del video di Rock N Roll) al prezzo di 41,99€!

  • Tracklist ufficiale di Avril Lavigne

    Billboard ha reso pubblica la tracklist ufficiale contenuta nell’album “Avril Lavigne“, in uscita il prossimo 5 Novembre e disponibile al pre-order a partire dal 24 settembre.

    tracklist

    Ecco la tracklist:
    “Rock N Roll”
    “Here’s To Never Growing Up”
    “17”
    “Bitchin’ Summer”
    “Let Me Go” – feat. Chad Kroeger
    “Give You What You Like”
    “Bad Girl” – feat. Marilyn Manson
    “Hello Kitty”
    “You Ain’t Seen Nothin’ Yet”
    “Sippin’ On Sunshine”
    “Hello Heartache”
    “Falling Fast”
    “Hush Hush”

  • Sing with Avril

    La Avril Lavigne Foundation, in collaborazione con Women’s College Hospital, ha lanciato l’iniziativa “Sing with Avril“. Si tratta di un progetto che coinvolgerà i fans canadesi per tutto il mese di Settembre. A partire dal prossimo 31 Agosto sarà possibile registrare in alcune location prestabilite la canzone di Avril Lavigne, Keep Holding On. Tutte le voci registrate dai fans verranno poi mixate in un unico brano, che sarà rilasciato da Sony Music Canada e disponibile all’acquisto in Itunes i prossimi mesi. Il ricavato del brano andrà all’associazione Women’s College Hospital.
    Sarà possibile preordinare il brano in Itunes a partire da Settembre.
    Di seguito i due video del lancio dell’iniziativa:

     

  • Rock N Roll: Music Video Teasers

    Negli scorsi giorni sono stati pubbicati nella pagina Twitter ufficiale di Avril Lavigne i tre teasers ufficiali del music video di Rock N Roll, in uscita il prossimo 20 Agosto.
    Si tratta di quattro video molto brevi, rilasciati grazie allo “sblocco” da parte dei fans dei contenuti speciali dell’iniziativa We Are Rock N Roll.

  • Rock N Roll: online il Lyric Video

    E’ finalmente online il Lyric Video di Rock N Roll, nuovo singolo di Avril Lavigne.
    Il video è stato rilasciato pochi minuti fa sul sito ufficiale di Avril, dopo settimane di attesa in cui i fans erano stati invitati a condividere dei video su Instagram per poter partecipare al lyric video e quindi sbloccare la seconda parte dei contenuti speciali dell’iniziativa “We Are Rock N Roll“.

  • Avril Lavigne: copertina del nuovo album

    1146650_504127222994941_60616427_n
    Avril Lavigne ha rivelato oggi il suo account instagram ufficiale, pubblicando per la prima volta in assoluto la copertina scelta per il nuovo album, in uscita il prossimo 24 Settembre, dal titolo “Avril Lavigne“.
    Si tratta probabilmente di una foto scattata dall’amico fotografo Mark Liddell lo scorso Aprile.
    Di seguito il messaggio di Avril:

    “Thanks to all my fans for the amazing support! Here’s an exclusive look at the cover of my new album! And yes, I am officially on Instagram now! Be sure to follow me at AvrilLavigne!!”
  • Partecipa al lyric video e sblocca la seconda parte: regolamento

    Schermata 2013-07-19 a 1.34.33 AM

    Per riuscire a sbloccare la seconda parte dell’iniziativa “We are Rock N Roll“, è necessario candidarsi per il lyric video del nuovo singolo di Avril Lavigne, Rock’N’Roll, facendo uso del social network Instagram, realizzando dei video esclusivi dei propri lavori grafici o delle reinterpretazioni del testo della canzone.
    Come fare?
    1. Collegatevi al sito dell’iniziativa.
    2. Effettuate il login nel vostro account Instagram, consentendo all’applicazione di accedere al vostro profilo.
    3. Caricate i vostri video che mostrino i vostri lavori grafici o delle reinterpretazioni del testo di Rock’N’Roll, secondo il seguente schema:

    #avrilrocknroll1 per il testo:

    “Let em know that we’re still Rock n Roll

    I don’t care about my makeup
    I like it better with my jeans all ripped up
    Don’t know how to keep my mouth shut
    You say so what (what)

    I don’ t care if I’m misfit
    I like it better than the hipster of all shit
    I am the mother fucking princess
    You still love me”

    #avrilrocknroll2 per il testo:

    “Some some how
    It’s a little different when
    I’m with you
    You know what I really am
    On the phone
    You know how it really goes
    Some some way
    We’ll be getting out of this
    Time one day
    You’re the only that I
    Want with me
    You know how the story goes”

    #avrilrocknroll3 per il testo:

    “When it’s you and me
    We don’t need no one to tell us who to be
    We’ll keep turning up the radio
    Well it’s you and I
    Just put up a middle finger to the sky
    Let them know we’re still rock ‘n roll

    Rock ‘n roll
    Hey hey hey
    Rock ‘n roll
    Hey Hey Hey”

    #avrilrocknroll4 per il testo:
    “Don’t get a bad attitude dude
    I’m never going to cover up that tattoo
    I might have a couple issues
    You say me too (yeah)Don’t care about a reputation
    Must be living in the wrong generation
    This is your invitation”
    Aderite in tanti, solo cosi potremmo sbloccare la seconda parte dei contenuti esclusivi di Rock N Roll.
  • Rock’N’Roll secondo singolo

    Questa sera è stata lanciata sul Twitter ufficiale di Avril Lavigne un’iniziativa speciale, che consentiva di sbloccare il secondo singolo Rock’N’Roll, facendo uso dell’hashtag #UnlockRockNRoll.
    #UnlockRockNRoll, così come Avril Lavigne e #AvrilRockNRoll sono stati tre trending topic mondiali su Twitter nel corso della serata, ottimo traguardo per la nostra Avril.
    Di seguito l’audio del nuovo singolo di Avril Lavigne:

    Rock N Roll è stata prodotta da Max Martin e scritta dalla stessa Avril Lavigne, in collaborazione con il marito Chad Kroeger, Richard Goransson, David Hodges, Jacob Hindlin e Peter Svensson.
    Verrà rilasciata in Itunes il prossimo 30 Luglio.

  • Testo e traduzione Rock N Roll Avril Lavigne

    Ecco il testo e la traduzione ufficiale del nuovo singolo di Avril Lavigne, Rock ‘N Roll!

    20130719-002244.jpg

     

    Let ’em know that we’re still rock and roll
    I don’t care about my makeup
    I like it better with my jeans all ripped up
    Don’t know how to keep my mouth shut
    You say “so what?” (What)

    I don’t care if I’m a misfit
    I like it better than the hipster bullshit
    I am the mother freaking princess
    You still love it (yeah)

    Some some how
    It’s a little different when
    I’m with you
    You know what I really am
    All about
    You know how it really goes

    Oh oh oh oh yeah

    Some some way
    We’ll be getting out of this
    Town one day
    You’re the only one that I
    Want with me
    You know how the story goes

    Oh oh oh

    When it’s you and me
    We don’t need no one to tell us who to be
    We’ll keep turning up the radio
    What if you and I
    Just put up a middle finger to the sky
    Let ’em know that we’re still rock and roll

    Rock and roll
    Hey hey hey
    Rock and roll
    Hey hey hey

    Call it a bad attitude dude
    I ain’t never gonna cover up that tattoo
    I might have a couple issues
    You say “me too” (yeah)

    Don’t care about a reputation (nuh uh)
    Must be living in the wrong generation
    This is your invitation
    Let’s get wasted (yeah)

    Some some how
    It’s a little different when
    I’m with you
    You know what I really am
    All about
    You know how the story goes

    Oh oh oh

    When it’s you and me
    We don’t need no one to tell us who to be
    We’ll keep turning up the radio
    What if you and I
    Just put up a middle finger to the sky
    Let ’em know that we’re still rock and roll

    Rock and roll
    Hey hey hey
    Rock and roll
    Hey hey hey

    Come on, solo! (Guitar solo)

    Rock and roll

    Yeah
    Oh oh oh oh
    Yeah
    Oh oh oh
    Yeah

    When it’s you and me
    We don’t need no one to tell us who to be
    We’ll keep turning up the radio
    What if you and I
    Just put up a middle finger to the sky (to the sky)
    Let ’em know that we’re still rock and roll (we’re still rock and roll)

    When it’s you and me
    We don’t need no one to tell us who to be
    We’ll keep turning up the radio
    What if you and I
    Just put up a middle finger to the sky (rock and roll)
    Let ’em know that we’re still rock and roll

    Rock and roll
    Hey hey hey (We’re gonna show ’em)
    Rock and roll
    Hey hey hey

     

    TRADUZIONE AVRIL LAVIGNE ROCK N ROLL:

    Fagli sapere che siamo ancora Rock n Roll
    Non mi importa del mio trucco
    Mi preferisco con i miei jeans tutti strappati
    Non so come tenere chiusa la mia bocca
    Tu dici “e allora?” (allora)
    Non mi importa se sono disadattata
    Lo preferisco alla m***a degli hipster
    Sono la fottuta principessa
    Tu mi ami comunque

    In qualche modo
    È un po’ diverso quando
    sono con te
    Tu sai cosa sono davvero
    riguardo a tutto
    Tu sai come funziona realmente

    In qualche modo
    Noi usciremo da questa
    città un giorno
    Tu sei l’unico che
    voglio con me
    Tu sai come va la storia

    Quando siamo io e te
    Non ci serve nessuno che ci dica chi dobbiamo essere
    Continueremo ad alzare il volume della radio
    E se tu ed io
    alzassimo il nostro dito medio al cielo?
    Fagli sapere che siamo ancora Rock N Roll

    Rock n roll
    Hey hey hey
    Rock n roll
    Hey hey hey

    Chiamalo cattivo atteggiamento amico
    Non coprirò mai quel tatuaggio
    Potrei avere un paio di problemi
    E tu dici “anch’io” (yeah)

    Non mi importa della mia reputazione
    Sto vivendo nella generazione sbagliata
    Questo è il tuo invito
    Perdiamo il controllo (yeah)

    In qualche modo
    È un po’ diverso quando
    sono con te
    Tu sai cosa sono davvero
    riguardo a tutto
    Tu sai come funziona realmente

    Quando siamo io e te
    Non ci serve nessuno che ci dica chi dobbiamo essere
    Continueremo ad alzare il volume della radio
    E se tu ed io
    alzassimo il nostro dito medio al cielo?
    Fagli sapere che siamo ancora Rock N Roll

    Rock and roll
    Hey hey hey (gli faremo vedere noi)
    Rock and roll
    Hey hey hey